哼哈二将

[hēng hā èr jiàng]

[释义]
» [the two sculptured fierce-looking gods usually guarding a temple gate or painted on doors] 佛教守护庙门的两个金刚力士。《封神演义》中把他们描写为有法术的武将,作战时,一个鼻子里哼出白气,一个口中哈出黄气。现在常用来比喻有权势者手下的干将

[更多释义]
1. 神魔小说《封神演义》根据佛教护守寺庙的二门神附会而成的两员神将。一名 郑伦 ，能鼻哼白气制敌；一名 陈奇 ，能口哈黄气擒将：号哼哈二将。后以比喻行为迥异而能配合默契的一对伙伴。
» 老舍 《赵子曰》第二：“他们两个好象庙门前立着的那对哼哈二将，唯其不同，适以相成。” 韦君宜 《似水流年·我们的老高》：“有好多单位似乎都有这么配搭天然的哼哈二将，缺谁也不行。”

2. 指坏人的帮凶。如：这两个家伙是 赵阎王 的哼哈二将。
»


[英文]
Hum ha two generals