衣车

[yī chē]

[释义]
1. 古代贵族妇女所乘的一种前面开门后面用帷幕遮蔽的车子。可卧息，亦兼载衣服。
» 《释名·释车》：“衣车，前户。所以载衣服之车也。” 王先谦 疏证补引 孙诒让 曰：“衣车前户者，对輜车后户也。《説文·车部》云：輜，軿车，前衣车后也。 汉 时輜车、軿车、衣车三者制度盖略相类，故《苍頡篇》云：軿，衣车也。明其形大同，惟以前后衣蔽及开户，微有区别。盖軿车四面有衣蔽，故此下文云：軿车，軿，屏也。四面屏蔽，妇人所乘牛车也。衣车则后有衣蔽而前开户，可以啟闭。輜车则前有衣蔽，后开户。故 刘 云：衣车，前户。而 许君 又以軿车，前衣车后释輜车也。 苏舆 曰： 定 九年《传》载“葱灵寝於其中而逃” 孔 疏引 贾逵 云：葱灵，衣车也。《汉书·霍光传》： 昌邑王 略女子，载之衣车。则衣车亦妇人所乘，故有葱与灵，亦为隐蔽形容之用，又兼载衣服可卧息也。”一说泛指有帷幕遮蔽的车子。《说文·车部》：“輜，輜軿，衣车也。” 段玉裁 注：“五字依 定 九年《左传》正义所引，衣车谓有衣蔽之车，非《释名》所云所以载衣服之车也。《仓頡篇》曰：軿，衣车也。《霍光传》曰： 昌邑王 略女子载衣车。 李善 《二京赋》注引 张揖 云：輜重有衣车也。《左传》： 阳虎 载葱灵。 杜 曰：葱灵，輜车名。 贾逵 曰：葱灵，衣车也，有葱有灵。”

2. 衣服与车子。
» 《战国策·赵策一》：“ 孟尝君 曰： 文 甚不取也。夫所借衣车者，非亲友则兄弟也。夫驰亲友之车，被兄弟之衣， 文 以为不可。”

3. 方言。指缝纫机。
» 《花城》1981年第2期：“有的奖一部衣车，或是手表等。”


[英文]
Clothes cart