虾荒蟹乱

[xiā huāng xiè luàn]

[释义]
1. 谓虾、蟹多而成灾。旧时迷信传说，是兵荒马乱和灾荒的预兆。
» 宋 傅肱 《蟹谱·兵证》：“ 吴 俗有虾荒蟹乱之语，盖取其披坚执鋭，岁或暴至，则乡人用以为兵证也。” 元 高德基 《平江纪事》：“ 大德 丁未， 吴 下蟹厄如蝗，平田皆满，稻穀荡尽。 吴 谚有虾荒蟹乱之説，正谓此也。”


[英文]
Shrimp shortage and crab disorder