胡笳十八拍

[hú jiā shí bā pāi]

[释义]
» [Hu jia Shi Ba Pai] 古乐府琴曲歌辞,相传东汉末年蔡邕之女蔡文姬所作,一章为一拍,共十八章,故名。内容写她东汉末年为乱军所掳,落入南匈奴,后被赎归汉,途中想念亲生子女的矛盾心情

[更多释义]
1. 古乐府琴曲歌辞名。相传 汉 末 蔡邕 女 蔡琰 ( 文姬 )作。共十八章，一章为一拍。又为古琴曲名。
» 《乐府诗集·琴曲歌辞·胡笳十八拍》 宋 郭茂倩 题解：“ 唐 刘商 《胡笳曲序》曰： 蔡文姬 善琴，能为《离鸞别鹤》之操。胡虏犯中原，为胡人所掠，入番为王后，王甚重之。 武帝 与 邕 有旧，敕大将军赎以归 汉 。胡人思慕 文姬 ，乃捲芦叶为吹笳，奏哀怨之音。后 董生 以琴写胡笳声为十八拍，今之《胡笳弄》是也。《琴集》曰：大胡笳十八拍，小胡笳十九拍，并 蔡琰 作。按 蔡翼 《琴曲》有大小胡笳十八拍， 沉辽 集，世名 沉 家声；小胡笳又有契声一拍，共十九拍，谓之 祝 家声， 祝氏 不详为何代人。”按，《乐府诗集》尚录有 蔡琰 原辞，《后汉书·列女传》则仅录《悲愤诗》。


[英文]
Barbarian Reed-Whistle Song in Eighteen Stanzas