望乡台

[wàng xiāng tái]

[释义]
» (1) [a high place for looking at ones hometown]旧指可眺望家乡的高地或人工修筑的高台
» (2) [a high place for looking at ones hometown in the nether world]迷信的人所说阴间的一座台,新死的人的灵魂在上面能看见阳间家中情况

[更多释义]
1. 称古人久戍不归或流落外地，往住登高或筑台以眺望故乡之处。
» 唐 王勃 《九日升高》诗：“九月九日望乡臺，他席他乡送客盃。” 唐 李群玉 《闻笛》诗：“望乡臺上望乡时，不独落梅兼落泪。” 元 张国宾 《合汗衫》第三折：“谁知 相国寺 ，即是望乡臺。”

2. 旧时迷信，谓阴间有望乡台，人死后鬼魂可登台眺望阳世家中情况。亦借指阴间。
» 元 无名氏 《争报恩》第二折：“昏惨惨云雾埋，疎剌剌的风雨筛，我一灵儿直到望乡臺。” 明 汤显祖 《牡丹亭·冥判》：“则这水玻璃堆起望乡臺，可哨见纸铜钱夜市 扬州 界花神，可引他望乡臺随意观玩。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·耿十八》：“又移时，见有臺，高可数仞，游人甚多，囊头械足之辈，呜咽而下、上，闻人言为望乡臺。” 杨沫 《青春之歌》第二部第二十章：“饿就饿个真死呀闹半天还得吃饭还要吃他妈稀饭。望乡台上打转游，不知死的鬼”


[英文]
terrace in hell from which the dead can see their homes