如鲠在喉

[成语]
rú gěng zài hóu

[含义]
鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来，非常难受。

[来源]
汉·许慎《说文解字》：“鲠，食骨留咽中也。”段玉裁注：“韦曰：骨所以鲠，刺人也。忠言逆耳，如食骨在喉，故云骨鲠之臣。《汉书》以下皆作骨鲠，字从鱼，谓留咽者鱼骨较多也。”


[英文]
like a fishbone getting stuck in the throat -- necessary to give vent to one s pent-up feelings