天涯咫尺

[成语]
tiān yá zhǐ chǐ

[含义]
咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。

[来源]
《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。”唐·李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”

[例句]
衷肠事，无由竭，似水滔滔，相流不绝，对面还愁，～。 明·胡文焕《群音类选·访友记·又赛槐阴分别》


[英文]
the world is but a little place , after all