天开眼

[tiān kāi yǎn]

[释义]
1. 谓苍天有眼，报应分明。
» 元 无名氏 《举案齐眉》第四折：“谁想今朝，天开眼自然报。”《水浒传》第六二回：“你这财主们，闲常一毛不拔；今日天开眼，报应得快。”《天雨花》第二九回：“果然今日天开眼，这般大病定难生。”

2. 一种奇异天象的俗称。
» 元 姚桐寿 《乐郊私语》：“己亥秋九月晦，余晓诣 嘉禾 ，时晓星犹在树杪。忽西南天裂数十百丈，光燄如猛火，照彻原野。一时村犬皆吠，宿鸟飞鸣。余諦观其裂处，蝡蝡而动，中復大明。若金融於冶铸者。少时方合。操舟者谓余曰：此天开眼也。”


[英文]
Open your eyes