咫尺千里

[成语]
zhǐ chǐ qiān lǐ

[含义]
比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。

[来源]
《南史·萧贲传》：“能书善画，于扇上图山水，咫尺之内，便觉万里为遥。”

[用法]
紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容事物内容丰富

[同义词]
咫尺万里


[英文]
physically close but socially distant